IchWillSpass-Startseite
Bands Platten Medien Historie Forum Termine Diverses Intern
Bands Titelsuche Video-DVD Geschichte Forum Aktuell Links Impressum
Labels CD-Checks Literatur Charts Umfragen Berichte Geburtstag Team
Interviews Daten Radio


  IchWillSpass Diskussionsforum
  « IchWillSpass Diskussionsforum »
Willkommen, Gast. Bitte Einloggen oder Registrieren.
01/25/22 um 02:15:14


Übersicht » Hilfe » Suche » Mitglieder » Einloggen » Registrieren


   IchWillSpass Diskussionsforum
   Allgemeine NDW Diskussion
   NDW Tonträger Suche/Angebot
(Moderatoren: Michael, Rallidai, Manuel, alsichsiebzehnwar, Schuppiluliuma)
   Humpes Yamaha-Song
« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Seiten: 1  Antworten » Bei Antworten benachrichtigen » Thema versenden » Drucken
   Autor  Thema: Humpes Yamaha-Song  (Gelesen 2555 mal)
mbassler
IWS-Forum Neuling
*



I love YaBB 1G - SP1!

   
Profil anzeigen » E-Mail

Beiträge: 1
Humpes Yamaha-Song
« am: 10/20/09 um 19:22:33 »
Zitieren » Bearbeiten

HILFE! Wer kann mir sagen, was in dem Song Yama-ha von Humpe und Humpe ("Yamaha Misubishi Toyota...") die japanischen Lyrics heißen?
 
Collega djin sei da Teno
Collega djin sei da Haha.
Collega djin sei da Saito.
Collega djin sei da Hahahaha.
 
oder heißt es: kore ga jin... ? Wie auch immer: Was heißt das?
 
Mo
gespeichert
Idaho
IWS-Forum-Administrator
*****




...und es geht ab

   
Profil anzeigen » Homepage »

Geschlecht: male
Beiträge: 991
Re: Humpes Yamaha-Song
« Antworten #1 am: 10/23/09 um 11:13:42 »
Zitieren » Bearbeiten

Hi,
 
Auf dieser japanischen Seite über "German Techno Pop" findest Du diese Übersetzung der Zeilen:
 
Kore ga jinsei da teno (This is life, yeah).
Kore ga jinsei da haha (This is life, ha-ha).
Kore ga jinsei da Saitoh (This is life, coolest).
Kore ga jinsei da hahaha (This is life, ha-ha-ha).

 
http://park10.wakwak.com/~techno/german.html
 
Sehr schön, dass sich auch die Japaner Gedanken über die NDW machen
gespeichert
Seiten: 1  Antworten » Bei Antworten benachrichtigen » Thema versenden » Drucken

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »


IchWillSpass Diskussionsforum » Powered by YaBB 1 Gold - SP1!
YaBB © 2000-2001,
Xnull. All Rights Reserved.